Does Testimony in Hebrew Mean to Do It Again?
Potent's Cyclopedia
uwd: admonish
Original Word: עוּד
Part of Voice communication: Verb
Transliteration: uwd
Phonetic Spelling: (ood)
Definition: to render, get near, repeat, do once more
Brown-Driver-Briggs
[עוּד] verb probably return, go nearly, repeat, do again (Standard arabic 
, 
return, do again Four. restore, likewise say again, iterate, 
addiction; Ethiopic 
turn about, surround, 
circuit, circle; Syriac Pa`el 
acquaint, Ethpe`el, Aph`el be accustomed, 
usage, ceremong, 
festival (Brock), whence Arabic 
id., as loan-word, Frä276; Palmyrene עידא usage Lzb337 Cook90; Late Hebrew עֵד, and specially עֵדוּת = Biblical Hebrew, likewise עִיד festival, ᵑ7 עִידָא; compare probably Assyrian Shaph`el uš-id, he he solemnly affirmed DlHWB 32); — only intensive :
Pi`el surround (compare Ethiopic), Perfect3masculine atypical suffix עִוְּדֻנִי Psalm 119:61 (compare סְבָבוּנִי Psalm 18:half-dozen).
Pol`el , restore, relieve (compare Arabic IV.), Imperfect3masculine atypical יְעוֺדֵד, with accusative of person Psalm 146:9 ("" שָׁמַר, opposed to עִוֵּת), Psalm 147:6 (opposed to הִשְׁמִּיל).
Hithpolel be restored, Imperfect1plural וַנִּתְעוֺדָּ֑ד Psalm 20:nine ( + קוּם, opposed to נָפַל; ᵐ5 ἀνωρθώθημεν.
[עוּד] verb denominative (Gerber42f.) evidence ; —
Qal Imperfect1singular suffix אֲעוּדֵךְ Lamentations 2:thirteen Kt; <
Hiph`il Qr Bu.
Hiph`il Perfect3masculine singular הֵעִיד two Kings 17:15; Malachi 2:xiv; הֵעִד Genesis 43:iii; 2masculine singular ַ˜העִי֫דֹתָ Nehemiah 9:34; ַ˜העֵדֹ֫תָה Exodus 19:23; 1singular ַ˜העִידֹ֫תִי Deuteronomy four:26; Jeremiah 42:19; 3masculine plural הֵעִ֫ידוּ Nehemiah 9:26, etc.; Imperfect וַיָּ֫עַד 2 Kings 17:13; Zechariah 3:6; 3feminine singular suffix וַתְּעִידֵ֫נִי Job 29:11 15t. Imperfect; Infinitive absolute הָעֵד Genesis 43:three 4t.; Imperative הָעֵד Exodus xix:21 2t. Imperative Participle מֵעִיד Deuteronomy 32:46. —
1 evidence, bear witness, with suffix against one 1 Kings 21:10,13; in favour of Job 29:11; Lamentations ii:13 (Qr); with בֵּין Malachi 2:14.
ii cause to testify, take as witness, with accusative of person Isaiah 8:2; Jeremiah 32:x,25,44; call as witness, invoke, with accusative את השׁמים ואת הארץ + בְּ against Deuteronomy 4:26; Deuteronomy 30:19; Deuteronomy 31:28.
3 protest, affirm solemnly, warn: subject men, absolute Jeremiah 6:10; Nehemiah thirteen:15; with בְּ person Genesis 43:3 (twice in verse) (J) Exodus 19:21 (Eastward) 1 Samuel 8:9 (twice in verse); i Kings two:42; 2Chronicles 24:xix; Nehemiah 9:26; Nehemiah xiii:21; Jeremiah 42:nineteen; Amos iii:xiii; exhort solemnly, admonish, charge, ׳ י subject, with בְּ person, Exodus 19:23 (J) Deuteronomy 8:19; two Kings 17:13; Nehemiah 9:29,30; Jeremiah 11:7 (3 t. in verse); Zechariah 3:6; Psalm 50:7; Psalm 81:9; enjoin solemnly, with בְּ person + accusative of thing עֵדְוֺת 2 Kings 17:15; Nehemiah nine:34, דברים Deuteronomy 32:46.
Hoph`al Perfect3masculine singular וְהוּעַד sequent Exodus 21:29 (E) impersonal and protest be entered, with בְּ person
Potent's Exhaustive Cyclopedia
admonish, charge, earnestly, lift upwardly, protestation, call take to record, relieve, rob,
A primitive root; to duplicate or echo; past implication, to protest, testify (as past reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) -- chide, accuse, earnestly, lift upwards, protest, call (take) to tape, save, rob, solemnly, stand up upright, prove, give warning, (bear, phone call to, requite, take to) witness.
Forms and Transliterations
אֲעִידֵ֞ךְ אעידך הֵעִ֖יד הֵעִ֥ידוּ הֵעִ֨יד הֵעִד֩ הַעִדֹ֜תִי הַעִדֹ֤תִי הַעִידֹ֖תָ הַעִידֹ֥תִי הַעִידֹ֨תִי הַעִידֹתִי֩ הַעֵדֹ֤תָה הָעֵ֣ד הָעֵ֤ד הָעֵ֨ד העד העדתה העדתי העיד העידו העידת העידתי וְאָעִ֙ידָה֙ וְאָעִ֣ידָה וְהָעִ֖ידוּ וְהָעֵ֖ד וְהָעֵ֣ד וְהוּעַ֤ד וִיעִדֻ֣הוּ וַיְעִדֻהוּ֩ וַיָּ֙עַד֙ וַיָּ֣עַד וַיָּעִ֥ידוּ וַנִּתְעוֹדָֽד׃ וַתְּעִידֵֽנִי׃ וַתָּ֨עַד וָאָעִ֕יד וָאָעִ֣ידָה וָאָעִ֤ד וָאָעֵ֖ד ואעד ואעיד ואעידה והועד והעד והעידו ויעד ויעדהו ויעידו ונתעודד׃ ותעד ותעידני׃ יְעוֹדֵ֑ד יעודד מְעוֹדֵ֣ד מֵעִ֥יד מעודד מעיד עִוְּדֻ֑נִי עודני תָּעִיד֙ תעיד 'iw·wə·ḏu·nî 'iwwəḏunî 'ă'îḏêḵ 'ă·'î·ḏêḵ aiDech hā'êḏ ha'êḏōṯāh ha'îḏōṯā ha'iḏōṯî ha'îḏōṯî ha·'ê·ḏō·ṯāh hā·'êḏ ha·'î·ḏō·ṯā ha·'i·ḏō·ṯî ha·'î·ḏō·ṯî haEd haeDotah haiDota haidoTi hê'iḏ hê'îḏ hê'îḏū hê·'î·ḏū hê·'iḏ hê·'îḏ heId heIdu ivveDuni mê'îḏ mə'ōwḏêḏ mê·'îḏ mə·'ō·due west·ḏêḏ meId meoDed tā'îḏ tā·'îḏ taId vaaEd vaaId vaaIdah vaiYaad vaiyaIdu vannitoDad vatTaad vatteiDeni vayiduHu veaIdah vehaEd vehaIdu vehuAd viiDuhu wā'ā'êḏ wā'ā'iḏ wā'ā'îḏ wā'ā'îḏāh wā·'ā·'êḏ wā·'ā·'î·ḏāh wā·'ā·'iḏ wā·'ā·'îḏ wan·niṯ·'ō·due west·ḏāḏ wanniṯ'ōwḏāḏ wat·tā·'aḏ wat·tə·'î·ḏê·nî wattā'aḏ wattə'îḏênî fashion'iḏuhū manner·'i·ḏu·hū way·yā·'aḏ way·yā·'î·ḏū wayyā'aḏ wayyā'îḏū wə'ā'îḏāh wə·'ā·'î·ḏāh wə·hā·'êḏ wə·hā·'î·ḏū wə·hū·'aḏ wəhā'êḏ wəhā'îḏū wəhū'aḏ wî'iḏuhū wî·'i·ḏu·hū yə'ōwḏêḏ yə·'ō·west·ḏêḏ yeoDed
Links
Interlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts
Englishman's Cyclopedia
Genesis 43:3
HEB: יְהוּדָ֖ה לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ
NAS: The man solemnly warned
KJV: The man did solemnly protest
INT: Judah saying solemnly warned the human
Genesis 43:3
HEB: לֵאמֹ֑ר הָעֵ֣ד הֵעִד֩ בָּ֨נוּ הָאִ֤ישׁ
NAS: solemnly warned usa, 'Yous shall not see
KJV: did solemnly protest unto us, saying,
INT: saying solemnly warned the man saying
Exodus 19:21
HEB: מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־
NAS: Go down, warn the people,
KJV: Get down, charge the people,
INT: Moses Go warn the people so
Exodus 19:23
HEB: כִּֽי־ אַתָּ֞ה הַעֵדֹ֤תָה בָּ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר
NAS: Sinai, for Yous warned usa, maxim,
KJV: Sinai: for m chargedst the states, saying,
INT: for Y'all warned maxim Fix
Exodus 21:29
HEB: מִתְּמֹ֣ל שִׁלְשֹׁ֗ם וְהוּעַ֤ד בִּבְעָלָיו֙ וְלֹ֣א
NAS: and its possessor has been warned, notwithstanding he does not confine
KJV: in time past, and it hath been testified to his owner,
INT: before before that fourth dimension has been warned possessor does not
Deuteronomy 4:26
HEB: הַעִידֹתִי֩ בָכֶ֨ם הַיּ֜וֹם
NAS: I call sky and earth
KJV: and earth to witness against y'all this twenty-four hours,
INT: call today heaven
Deuteronomy 8:19
HEB: וְהִשְׁתַּחֲוִ֣יתָ לָהֶ֑ם הַעִדֹ֤תִי בָכֶם֙ הַיּ֔וֹם
NAS: them and worship them, I testify against y'all today
KJV: them, and worship them, I testify against you lot this twenty-four hour period
INT: and serve and worship prove today that
Deuteronomy xxx:19
HEB: הַעִידֹ֨תִי בָכֶ֣ם הַיּוֹם֮
NAS: I call sky and earth
KJV: and world to record this solar day
INT: call today heaven
Deuteronomy 31:28
HEB: הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה וְאָעִ֣ידָה בָּ֔ם אֶת־
NAS: in their hearing and call the heavens
KJV: and earth to record confronting them.
INT: words these and call the heavens and the world
Deuteronomy 32:46
HEB: אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י מֵעִ֥יד בָּכֶ֖ם הַיּ֑וֹם
NAS: with which I am warning you today,
KJV: unto all the words which I show among you this twenty-four hour period,
INT: which I am warning today which
1 Samuel 8:9
HEB: אַ֗ךְ כִּֽי־ הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם
NAS: however, you shall solemnly warn
KJV: howbeit withal protestation solemnly
INT: yet for shall solemnly warn and tell
1 Samuel 8:9
HEB: כִּֽי־ הָעֵ֤ד תָּעִיד֙ בָּהֶ֔ם וְהִגַּדְתָּ֣
NAS: you shall solemnly warn them and tell
KJV: yet protest solemnly unto them, and shew
INT: for shall solemnly warn and tell of the process
i Kings 2:42
HEB: הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ בַֽיהוָ֗ה וָאָעִ֤ד בְּךָ֙ לֵאמֹ֔ר
NAS: by the LORD and solemnly warn you lot, maxim,
KJV: past the LORD, and protested unto thee, proverb,
INT: swear the LORD and solemnly saying the 24-hour interval
ane Kings 21:ten
HEB: בְלִיַּעַל֮ נֶגְדּוֹ֒ וִיעִדֻ֣הוּ לֵאמֹ֔ר בֵּרַ֥כְתָּ
NAS: earlier him, and let them evidence against him, maxim,
KJV: of Belial, earlier him, to bear witness against him, saying,
INT: worthless before show saying cursed
1 Kings 21:13
HEB: וַיֵּשְׁב֣וּ נֶגְדּוֹ֒ וַיְעִדֻהוּ֩ אַנְשֵׁ֨י הַבְּלִיַּ֜עַל
NAS: men testified against him, even confronting Naboth,
KJV: of Belial witnessed against him, [fifty-fifty] against Naboth,
INT: and sat before testified men and the worthless
2 Kings 17:xiii
HEB: וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל
NAS: Yet the LORD warned Israel and Judah
KJV: Notwithstanding the LORD testified confronting Israel,
INT: warned the LORD State of israel
two Kings 17:15
HEB: עֵֽדְוֹתָ֔יו אֲשֶׁ֥ר הֵעִ֖יד בָּ֑ם וַיֵּ֨לְכוּ֜
NAS: with which He warned them. And they followed
KJV: and his testimonies which he testified against them; and they followed
INT: and his warnings which warned along and after
2 Chronicles 24:19
HEB: אֶל־ יְהוָ֑ה וַיָּעִ֥ידוּ בָ֖ם וְלֹ֥א
NAS: to the LORD; though they testified against them, they would non mind.
KJV: unto the LORD; and they testified confronting them: but they would not give ear.
INT: to the LORD testified not mind
Nehemiah 9:26
HEB: הָרָ֔גוּ אֲשֶׁר־ הֵעִ֥ידוּ בָ֖ם לַהֲשִׁיבָ֣ם
NAS: who had admonished them And then that they might return
KJV: thy prophets which testified confronting them to turn
INT: and killed who had admonished return to you
Nehemiah 9:29
HEB: וַתָּ֨עַד בָּהֶ֜ם לַהֲשִׁיבָ֣ם
NAS: And admonished them in lodge to turn them back
KJV: And testifiedst against them, that thou mightest bring them again
INT: and admonished to turn to
Nehemiah nine:30
HEB: שָׁנִ֣ים רַבּ֔וֹת וַתָּ֨עַד בָּ֧ם בְּרוּחֲךָ֛
NAS: years, And admonished them by Your Spirit
KJV: didst k forbear them, and testifiedst against them past thy spirit
INT: years many and admonished your Spirit through
Nehemiah 9:34
HEB: וּלְעֵ֣דְוֹתֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר הַעִידֹ֖תָ בָּהֶֽם׃
NAS: with which You accept admonished them.
KJV: and thy testimonies, wherewith thou didst testify against them.
INT: and your admonitions which have admonished
Nehemiah 13:15
HEB: בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וָאָעִ֕יד בְּי֖וֹם מִכְרָ֥ם
NAS: day. So I admonished [them] on the day
KJV: mean solar day: and I testified [against them] in the mean solar day
INT: day the sabbath admonished the mean solar day sold
Nehemiah xiii:21
HEB: וָאָעִ֣ידָה בָהֶ֗ם וָאֹמְרָ֤ה
NAS: So I warned them and said
KJV: Then I testified confronting them, and said
INT: warned and said to
Task 29:11
HEB: וְעַ֥יִן רָ֝אֲתָ֗ה וַתְּעִידֵֽנִי׃
NAS: saw, information technology gave witness of me,
KJV: saw [me], information technology gave witness to me:
INT: the eye saw gave
Source: https://biblehub.com/hebrew/5749.htm
0 Response to "Does Testimony in Hebrew Mean to Do It Again?"
Enviar um comentário